1
00:00:01,267 --> 00:00:06,138


2
00:00:47,447 --> 00:00:50,082
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

3
00:00:50,084 --> 00:00:52,284
أنت لقيط غير صبور،
أليس كذلك؟

4
00:00:52,286 --> 00:00:53,652
الوقت هو المال.

5
00:00:53,654 --> 00:00:55,788
الهيدروسكت
سوف يكون هنا قريبا،

6
00:00:55,790 --> 00:00:59,158
وعند هذه النقطة سنقوم
انتقل إلى المرحلة التالية.

7
00:00:59,160 --> 00:01:01,293
وهو؟
تشتت.

8
00:01:01,295 --> 00:01:03,395


9
00:01:03,397 --> 00:01:05,597
في الوقت الحالي نحن نسترخي

10
00:01:05,599 --> 00:01:08,067
ونستمتع بأنفسنا.

11
00:01:08,069 --> 00:01:09,435
هتافات.

12
00:01:11,171 --> 00:01:12,604
مداد مسلح.

13
00:01:12,606 --> 00:01:14,740
إنه في v.I.P. مع كرادي
واثنين آخرين.

14
00:01:14,742 --> 00:01:17,276
نتوقع تسليم Hydrosect
في أي دقيقة.

15
00:01:17,278 --> 00:01:21,447
بمجرد تأكيد التسليم،
نحن بحاجة إلى اتخاذ كل الاحتياطات اللازمة

16
00:01:21,449 --> 00:01:23,449
لضمان هيدروسكت
يبقى مستقرا.

17
00:01:23,451 --> 00:01:25,217
هل أكدنا
طريقة النقل ؟

18
00:01:25,219 --> 00:01:27,453
لقد كانت مسؤولية جاك.

19
00:01:27,455 --> 00:01:29,721
لم يسجل دخوله بعد
هذا الصباح، أليس كذلك؟

20
00:01:29,723 --> 00:01:31,390
لا.

21
00:01:31,392 --> 00:01:32,758
الآن، فإنه على الأرجح
تصل بشكل كبير

22
00:01:32,760 --> 00:01:34,626
حالة معدنية بيومترية --

23
00:01:34,628 --> 00:01:36,128
كما تعلمون، هذا النوع
التي تسمى عادة

24
00:01:36,130 --> 00:01:38,130
بعد الشركات الكبرى
الشركات.

25
00:01:38,132 --> 00:01:40,365
البندقية، ما هي حالتك؟

26
00:01:40,367 --> 00:01:42,101
لا توجد علامة على كرادي
الرجال بعد.

27
00:01:55,148 --> 00:01:56,682


28
00:01:56,684 --> 00:01:58,784


29
00:01:59,786 --> 00:02:01,186
نعم؟

30
00:02:03,289 --> 00:02:05,691
جيد.

31
00:02:05,693 --> 00:02:07,259
المستكشف المائي هنا؟

32
00:02:07,261 --> 00:02:10,395
- خارج الجبهة.
- حان الوقت.

33
00:02:20,773 --> 00:02:22,741
حصلت على البصرية
على الهيدروسكت.

34
00:02:34,254 --> 00:02:36,555


35
00:02:36,557 --> 00:02:38,690
(فون)، احتمي!

36
00:02:46,266 --> 00:02:47,566


37
00:02:47,568 --> 00:02:49,568
فينيكس، ماذا يحدث؟

38
00:03:05,285 --> 00:03:07,219
أسقط البندقية
أو تفقد ذراعك.

39
00:03:11,424 --> 00:03:13,959
لا تتحرك!

40
00:03:27,307 --> 00:03:29,641
أنا عليه!

41
00:03:41,354 --> 00:03:43,722
فينيكس,
ماذا يحدث؟

42
00:03:43,724 --> 00:03:45,324
حاول طرف ثالث أن
اعتراض Hydrosect.

43
00:03:45,326 --> 00:03:46,792
أنا في السعي.

44
00:03:46,794 --> 00:03:48,327


45
00:03:49,929 --> 00:03:52,831


46
00:04:02,442 --> 00:04:04,610
ضعوا الأسلحة جانباً!

47
00:04:04,612 --> 00:04:07,246
أو هذا يدخل في
مياه الشرب!

48
00:04:07,248 --> 00:04:09,548
قلت ضعهم جانبا!

49
00:04:28,801 --> 00:04:30,502
أرسل
فريق المخاطر البيولوجية.

50
00:04:30,504 --> 00:04:31,837
نحن بحاجة إلى احتواء
الهيدروسكت.

51
00:04:31,839 --> 00:04:33,839
في طريقهم.

52
00:04:36,342 --> 00:04:38,644
إذن وكالة المخابرات المركزية
لديه hydrosect؟

53
00:04:38,646 --> 00:04:41,947
إذا كان بإمكاني معرفة أين هم
أخذته، يمكنني استعادته.

54
00:04:41,949 --> 00:04:44,850
اترك ذلك لي.
تعال إلى لوس أنجلوس.

55
00:04:44,852 --> 00:04:47,686
اتصل بي
عندما تصل إلى هنا.

56
00:04:50,723 --> 00:04:52,591
كل شيء على ما يرام؟

57
00:04:52,593 --> 00:04:54,326
أوه نعم.

58
00:04:54,328 --> 00:04:55,827
مجرد صنع
حجز فندق.

59
00:04:55,829 --> 00:04:58,530
صوفيا، لقد وصلت للتو هنا.

60
00:05:13,646 --> 00:05:16,448
ألم أكن أقول ذلك
لك؟

61
00:05:16,450 --> 00:05:19,484
يقضي. أنا أصر.
نريد منك أن تكون هنا.

62
00:05:19,486 --> 00:05:20,786
لو سمحت.

63
00:05:20,788 --> 00:05:22,788
حسنًا.

64
00:05:22,790 --> 00:05:26,425
ولكن يجب أن تخبرني
في اللحظة التي أصبحت فيها عبئا.

65
00:05:26,427 --> 00:05:27,826
أعدك.

66
00:05:37,337 --> 00:05:38,337
يا.

67
00:05:38,339 --> 00:05:39,838
يا.

68
00:05:39,840 --> 00:05:41,973
هل رأيت والدي؟

69
00:05:41,975 --> 00:05:43,709
لا شيء بعد، هاه؟

70
00:05:43,711 --> 00:05:45,844
أنا قلقة. لقد تركته
مثل عشرات الرسائل.

71
00:05:45,846 --> 00:05:48,814
كان من المفترض أن يقدم تقريرا
قبل يومين.

72
00:05:48,816 --> 00:05:50,482
إذن ماذا تريد
أن تفعل حيال ذلك؟

73
00:06:00,126 --> 00:06:01,793
إذن هذا هو المكان
والدك يعيش، هاه؟

74
00:06:01,795 --> 00:06:03,495
نعم ماذا كنت تتوقع؟

75
00:06:03,497 --> 00:06:05,964
لا أعرف،
مخبأ أو شيء من هذا.

76
00:06:05,966 --> 00:06:07,666
لقد فعلت ذلك حقًا
لم تكن هنا قط؟

77
00:06:07,668 --> 00:06:08,667
لا.

78
00:06:08,669 --> 00:06:09,968
هذا غريب جدا.

79
00:06:09,970 --> 00:06:11,670
على عكس كل شيء آخر

80
00:06:11,672 --> 00:06:13,505
عن علاقتي
مع والدي.

81
00:06:13,507 --> 00:06:15,507
301. ها هو.

82
00:06:27,520 --> 00:06:28,754
أب؟

83
00:06:31,991 --> 00:06:33,992
ليس هناك الكثير من الفوضى،
هل هو؟

84
00:06:33,994 --> 00:06:36,528
لا.

85
00:06:50,510 --> 00:06:53,145
سيدني، تعال هنا.
أنظر إلى هذا.

86
00:06:58,818 --> 00:07:00,519
درجة حرارة الجسم،
ضغط الدم,

87
00:07:00,521 --> 00:07:01,753
تعداد خلايا الدم.

88
00:07:01,755 --> 00:07:04,122
إنه يراقب أعضائه الحيوية

89
00:07:41,861 --> 00:07:43,061
مارشال.

90
00:07:43,063 --> 00:07:44,796
أوه، مهلا، هل سمعت
الأخبار؟

91
00:07:44,798 --> 00:07:46,832
سأقوم بإجراء تحليل أولي
على Hydrosect بعد ظهر هذا اليوم.

92
00:07:46,834 --> 00:07:48,834
أنا أحب المستوى 4
السموم الحيوية.

93
00:07:48,836 --> 00:07:50,702
سألني والدي
لأعطيك هذا

94
00:07:50,704 --> 00:07:52,537
رسم الفنان على أساس
الأوصاف

95
00:07:52,539 --> 00:07:54,139
من سيدني وفون.
يريد أن يعرف إذا كان بإمكانك --

96
00:07:54,141 --> 00:07:56,141
تشغيل مباراة البيومترية.

97
00:07:56,143 --> 00:07:57,843
نعم، ولكن خارج الرسم
انها صعبة بعض الشيء.

98
00:07:57,845 --> 00:08:01,112
فلينكمان لا يعرف
معنى الفشل .

99
00:08:01,114 --> 00:08:03,815
كس واحد قبيح، هاه؟
<i>موي فيو.</i>

100
00:08:03,817 --> 00:08:06,852
الآن لديهم صورة
منك.

101
00:08:06,854 --> 00:08:08,887
لديهم الرسوم المتحركة
رسم.

102
00:08:08,889 --> 00:08:12,123
لن يحصلوا على نتيجة إيجابية أبدًا
معرف. خارج ذلك.

103
00:08:12,125 --> 00:08:14,826
لقد قللت من شأنهم
في فيينا،

104
00:08:14,828 --> 00:08:16,862
وفقدنا المقطع المائي.

105
00:08:16,864 --> 00:08:18,730
استراحة محظوظة.

106
00:08:18,732 --> 00:08:20,999
نادية لديها جهاز كمبيوتر محمول
مع a.P.O. وصول.

107
00:08:21,001 --> 00:08:23,201
لقد أحضرته إلى المنزل
كل ليلة.

108
00:08:23,203 --> 00:08:26,938
قد نكون قادرين على استخدامه
للعثور على Hydrosect.

109
00:08:26,940 --> 00:08:29,007
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لاختراق ذلك؟

110
00:08:34,013 --> 00:08:36,915
أخشى خياراتنا
محدودة، جاك.

111
00:08:36,917 --> 00:08:39,751
تشوهات خلايا الدم البيضاء
ليست ما كنا نأمل.

112
00:08:39,753 --> 00:08:42,521
محدودة، غير مستنفدة.

113
00:08:42,523 --> 00:08:45,690
العلم ممتلئ
من الحوادث السعيدة

114
00:08:45,692 --> 00:08:48,527
أمضى ألكسندر فليمنج سنوات
تحاول معرفة ذلك

115
00:08:48,529 --> 00:08:49,995
كيفية علاج
عدوى بكتيرية.

116
00:08:49,997 --> 00:08:52,531
كان بحاجة إلى إجازة سيئة للغاية،
لقد نسي أن يغتسل

117
00:08:52,533 --> 00:08:55,000
أطباق بتري له
قبل مغادرة المختبر.

118
00:08:55,002 --> 00:08:58,603
لذلك يعود بعد اسبوع
استراح جيدا ، المدبوغة ،

119
00:08:58,605 --> 00:09:01,873
وما الذي يواجهه؟
كومة من الأطباق المتعفنة.

120
00:09:01,875 --> 00:09:04,676
لكنه يبدو أقرب قليلا،
وابن البندقية.

121
00:09:04,678 --> 00:09:07,746
ليس ذرة من البكتيريا
ينمو في أي مكان بالقرب من العفن.

122
00:09:07,748 --> 00:09:10,815
البنسلين.
مجرد حادث سعيد.

123
00:09:10,817 --> 00:09:12,551
حكاية رائعة ,
على الرغم من أهميتها

124
00:09:12,553 --> 00:09:14,119
لحالتي
ليس بالضبط--

125
00:09:14,121 --> 00:09:17,022
لقد قضيت معظم حياتي المهنية
بحث الطفرات الجينية.

126
00:09:17,024 --> 00:09:18,723
في الغالب في الفئران.

127
00:09:18,725 --> 00:09:20,058
أنا أحب الفئران.

128
00:09:20,060 --> 00:09:22,027
أكثر ذكاءً منهم بكثير
نظرا ل.

129
00:09:22,029 --> 00:09:23,828
هؤلاء التافهون الصغار
تعرضوا

130
00:09:23,830 --> 00:09:26,331
إلى الود الأم
من الإشعاع.

131
00:09:26,333 --> 00:09:30,135
لقد كنت مشتتاً ذات يوم..
مشاكل مع الزوجة --

132
00:09:30,137 --> 00:09:32,938
وأعطيتهم عن طريق الخطأ
جرعة قاتلة

133
00:09:32,940 --> 00:09:34,873
من عامل مؤلكل.

134
00:09:34,875 --> 00:09:37,208
لكن ها وها،
نجا عدد قليل من الفئران بلدي.

135
00:09:37,210 --> 00:09:39,878
عاش ميلو حتى النضج
الشيخوخة 4.

136
00:09:39,880 --> 00:09:41,646
هذا شيء.

137
00:09:41,648 --> 00:09:44,849
نعم، لكن 84% من فئراني
ماتوا في غضون أسبوع.

138
00:09:44,851 --> 00:09:48,253
ونظرا لما ذهبوا
من خلال، كان الموت نعمة.

139
00:09:48,255 --> 00:09:50,021
كلانا يعرف التكهن
لحالتي.

140
00:09:50,023 --> 00:09:51,856
لا أرى أن لدي
خيار.

141
00:09:51,858 --> 00:09:54,859
هذا العامل المؤلكل
تم إيقافه منذ عقود.

142
00:09:54,861 --> 00:09:56,995
كان يعتبر
قاتلة للغاية،

143
00:09:56,997 --> 00:10:01,700
لدي اتصالات. أنا متأكد من أنني أستطيع
شراء المواد الكيميائية اللازمة.

144
00:10:05,004 --> 00:10:07,739
وهنا ما نحتاجه.

145
00:10:09,842 --> 00:10:13,278
جاك، كصديق واحد
إلى آخر،

146
00:10:13,280 --> 00:10:14,846
هذه الأدوية سيئة.

147
00:10:14,848 --> 00:10:16,915
إذا لم يعالجوك..

148
00:10:16,917 --> 00:10:20,685
سوف تتحول مثل
أحد فئرانك.

149
00:10:20,687 --> 00:10:23,121
سأكون على اتصال.

150
00:10:30,896 --> 00:10:32,364
الخروج بأي شيء
على ذلك المعتدي؟

151
00:10:32,366 --> 00:10:33,932
ليس بعد.

152
00:10:33,934 --> 00:10:35,367
لكني أكتب
خوارزمية

153
00:10:35,369 --> 00:10:36,935
في البرنامج
لتسريع الأمور، لذلك...

154
00:10:36,937 --> 00:10:37,936


155
00:10:37,938 --> 00:10:38,937
عفوا.

156
00:10:38,939 --> 00:10:40,739
نعم.
مرحبًا؟

157
00:10:40,741 --> 00:10:42,774
أنا أكره أن يزعجك
في العمل،

158
00:10:42,776 --> 00:10:44,843
لكنني كنت آمل أن أتمكن من ذلك
أعد العشاء لك

159
00:10:44,845 --> 00:10:47,846
وسيدني وأصدقائك
ليلة الغد.

160
00:10:47,848 --> 00:10:49,714
صوفيا، ليس عليك أن تفعلي ذلك.

161
00:10:49,716 --> 00:10:51,049
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

162
00:10:51,051 --> 00:10:53,084
بعد كل ما قمت به.

163
00:10:53,086 --> 00:10:54,853
هل نحن متفرغون لتناول العشاء
غدا؟

164
00:10:54,855 --> 00:10:57,355
عشاء؟ طعام؟
هل تمزح معي؟ نعم.

165
00:10:57,357 --> 00:10:59,891
لا بأس معنا، ولكن لدي
للتحقق مع سيدني وفون.

166
00:10:59,893 --> 00:11:01,893
عظيم.

167
00:11:01,895 --> 00:11:02,794


168
00:11:05,164 --> 00:11:08,733


169
00:11:08,735 --> 00:11:11,069
جاك.

170
00:11:11,071 --> 00:11:13,338
هل تمكنت من الحصول على
ماذا طلبت؟

171
00:11:13,340 --> 00:11:15,273
نعم بالتأكيد.

172
00:11:17,977 --> 00:11:19,678
لطيف.

173
00:11:19,680 --> 00:11:21,680
إسمع، أنا بحاجة إليك
أن تعدني

174
00:11:21,682 --> 00:11:23,314
لا توجد طريقة لهذا ستعمل
الحصول على تتبع لي.

175
00:11:23,316 --> 00:11:25,250
أنا مألوف
مع مخاوفك.

176
00:11:31,891 --> 00:11:33,958
أنظر يا جاك...

177
00:11:33,960 --> 00:11:35,727
لا أقصد أن أكون
الافتراض,

178
00:11:35,729 --> 00:11:37,162
أقول لك كيفية التعامل معها
عملك،

179
00:11:37,164 --> 00:11:39,831
لكن جسم الإنسان ليس كذلك
مصممة للتعامل مع هذه الأشياء.

180
00:11:39,833 --> 00:11:41,733
من هو هذا الرجل الفقير
سوف تقوم بتعذيب --

181
00:11:41,735 --> 00:11:43,735
الأخلاق الغريبة
قادمة من الرجل

182
00:11:43,737 --> 00:11:45,837
الذي يقتل القرود
من أجل لقمة العيش.

183
00:11:45,839 --> 00:11:48,206
ما أقوله --
كن محافظا.

184
00:11:48,208 --> 00:11:50,241
بضع سم مكعب في وقت واحد،

185
00:11:50,243 --> 00:11:52,010
أو أنك ستخرج
من المتعة قبل أن تبدأ.

186
00:11:52,012 --> 00:11:53,778
شكرا على النصيحة.

187
00:11:53,780 --> 00:11:55,747
إذن، هذا --

188
00:11:55,749 --> 00:11:57,916
هذا يسدد ديوني
لك، أليس كذلك؟

189
00:11:57,918 --> 00:12:00,952
أراك يا أنتوني.

190
00:12:09,028 --> 00:12:12,997


191
00:12:14,734 --> 00:12:16,134
انا بحاجة لخدمة.

192
00:12:16,136 --> 00:12:17,802
بالتأكيد.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

193
00:12:17,804 --> 00:12:19,204
اسحب كل ما لديك
عوامل مؤلكلة

194
00:12:19,206 --> 00:12:21,206
والإشارة إليها
مع مرض الإشعاع.

195
00:12:21,208 --> 00:12:23,508
تمام. نوع غريب
مزيج.

196
00:12:23,510 --> 00:12:25,744
ماذا بالضبط
هل تبحث عنه؟

197
00:12:25,746 --> 00:12:27,045
شيء ما يحدث
مع والدي.

198
00:12:27,047 --> 00:12:29,447
لا بد لي من الحصول على
إلى أسفل منه.

199
00:12:32,451 --> 00:12:35,787
قادم في الحال.
فقط اه...

200
00:12:35,789 --> 00:12:38,056
مارشال، ما هو الخطأ
مع والدي؟

201
00:12:38,058 --> 00:12:40,291
همم؟

202
00:12:40,293 --> 00:12:41,960
أنت تعرف، أليس كذلك؟

203
00:12:45,397 --> 00:12:47,966
كان ذلك بعد مهمتك
إلى ياكوتسك.

204
00:12:47,968 --> 00:12:50,135
نعم؟

205
00:12:54,106 --> 00:12:58,977
يا إلهي، لقد سحب الوقود
الحق في الخروج من المفاعل الأساسي.

206
00:12:58,979 --> 00:13:00,211
قال لي ألا أخبرك.

207
00:13:00,213 --> 00:13:02,447
لقد جعلني أقسم في الواقع
عن حياة ميتشل

208
00:13:02,449 --> 00:13:04,282
ولكن رؤية أنك أتيت
هنا لي،

209
00:13:04,284 --> 00:13:05,884
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
انتهاك حقا --

210
00:13:05,886 --> 00:13:07,519
اعتقدت أنك أغلقت
المفاعل من هنا

211
00:13:07,521 --> 00:13:10,989
ولكن بعد ذلك وقعت في فخ
في الغرفة التجريبية،

212
00:13:10,991 --> 00:13:13,558
وكان يعتقد أنه سيكون كذلك
من الأفضل أن يذهب إلى الداخل، و--

213
00:13:13,560 --> 00:13:15,326
مارشال، أيا كان
المعلومات التي لديك

214
00:13:15,328 --> 00:13:17,028
على علاجه،
أحتاجه الآن.

215
00:13:17,030 --> 00:13:19,397
سيد...
لا يوجد علاج.

216
00:13:19,399 --> 00:13:21,933
أعني، لقد انتهيت من كل شيء
المجلات الطبية,

217
00:13:21,935 --> 00:13:23,902
مضايقة الباحثين
الذي أعرفه --

218
00:13:23,904 --> 00:13:25,236
البعض لا أعرفه.

219
00:13:25,238 --> 00:13:26,938
ولو كان هناك علاج

220
00:13:26,940 --> 00:13:29,007
كنت قد وجدت ذلك الآن.

221
00:13:35,915 --> 00:13:38,016
سيدني، ما هو؟

222
00:13:38,018 --> 00:13:40,985
علينا أن نجد والدي.

223
00:14:14,920 --> 00:14:16,287
حاليًا هو خارج الشبكة.د
من العناية الطبية الفورية.

224
00:14:16,289 --> 00:14:18,556
لقد حاولنا كل المعتاد
سبل الاتصال.

225
00:14:18,558 --> 00:14:20,058
لقد اتصلنا
كل مستشفى

226
00:14:20,060 --> 00:14:22,894
والممارسة الخاصة
في مقاطعة لوس أنجلوس.

227
00:14:22,896 --> 00:14:24,362
لا أحد لديه سجل
من علاجه.

228
00:14:24,364 --> 00:14:26,965
ربما قام بتسجيل الدخول
باستخدام اسم مستعار.

229
00:14:26,967 --> 00:14:30,068
لكن الطفرة الجينية
لقد اختبر

230
00:14:30,070 --> 00:14:31,970
سوف يتطلب أي طبيب
لتقديم ملاحظة خاصة،

231
00:14:31,972 --> 00:14:34,072
ولا شيء مطابق
معايير والدك

232
00:14:34,074 --> 00:14:38,576
الحقيقة هي
مهما كان والدي

233
00:14:38,578 --> 00:14:40,078
إنه غير قابل للعلاج.

234
00:14:40,080 --> 00:14:42,146
إذا كان مريضا
كما نعتقد أنه هو،

235
00:14:42,148 --> 00:14:45,116
فمن المرجح أن عقليته
الكليات ضعيفة.

236
00:14:45,118 --> 00:14:46,885
مما يعني أن شخصًا ما قد يكون كذلك
يفترس جاك

237
00:14:46,887 --> 00:14:48,152
باستخدام الوعد الكاذب
من العلاج.

238
00:14:48,154 --> 00:14:49,921
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

239
00:14:49,923 --> 00:14:51,890
إذا كان شخص ما نشطا
محاولة إيذاء جاك،

240
00:14:51,892 --> 00:14:54,359
قد لا يكون في أي موقف
للدفاع عن نفسه.

241
00:15:10,242 --> 00:15:12,577
كيف سارت الأمور؟

242
00:15:12,579 --> 00:15:14,445
حسنًا.
سأقوم بإعداد هذا،

243
00:15:14,447 --> 00:15:18,049
كوني سوف تعتني
من متعلقاتك الشخصية.

244
00:15:18,051 --> 00:15:20,018
كيف تشعر اليوم،
السيد بريستو؟

245
00:15:20,020 --> 00:15:21,152
متفائل.

246
00:15:24,023 --> 00:15:26,424
لقد حصلنا على ضربة. جاك تستخدم للتو
ماكينة صراف آلي من خلال السيارة في التاسع

247
00:15:26,426 --> 00:15:28,993
منذ حوالي 20 دقيقة
أسفل بالقرب من مركز ستابلز.

248
00:15:28,995 --> 00:15:30,094
عظيم. سوف أقوم بتسجيل الدخول

249
00:15:30,096 --> 00:15:31,329
حركة المرور
شبكة المراقبة,

250
00:15:31,331 --> 00:15:32,697
أرى ما إذا كان بإمكاني اكتشاف سيارته
مغادرة البنك.

251
00:15:32,699 --> 00:15:33,932
رائع.

252
00:15:33,934 --> 00:15:35,566
هيا يا أبي
التقط هاتفك.

253
00:15:35,568 --> 00:15:37,068
من فضلك اترك اسمك
والرقم

254
00:15:37,070 --> 00:15:38,536
برسالة قصيرة --
اللعنة.

255
00:15:38,538 --> 00:15:39,604
سيد، سوف نجده.

256
00:15:39,606 --> 00:15:41,606
حسنا، حصلت عليه!

257
00:15:44,944 --> 00:15:46,945


258
00:15:46,947 --> 00:15:47,712
نعم مارشال؟

259
00:15:47,714 --> 00:15:49,180
وجدنا سيارته.

260
00:15:49,182 --> 00:15:51,482
إنها متوقفة بالخارج
مبنى على بيربونت.

261
00:15:51,484 --> 00:15:53,518
هل تعرف أين
بيربونت هو؟
نعم، خمس دقائق خارج.

262
00:15:53,520 --> 00:15:55,620
أوه، شكرا لك، مارشال.
ذكرني أن أقبلك.

263
00:15:55,622 --> 00:15:57,088
تمام.

264
00:15:57,090 --> 00:15:58,423
ماذا؟ ماذا قالت؟

265
00:15:58,425 --> 00:15:59,724
اه، لا شيء.

266
00:15:59,726 --> 00:16:01,726
كل شيء جاهز.

267
00:16:01,728 --> 00:16:04,262
ينبغي أن يكون الإجراء برمته
يستغرق حوالي أربع ساعات.

268
00:16:04,264 --> 00:16:05,964
ما هي هذه
القيود ل؟

269
00:16:05,966 --> 00:16:08,099
اه، بعض المرضى يذهبون
إلى تشنجات

270
00:16:08,101 --> 00:16:09,534
عندما يكونون فاقدين للوعي.

271
00:16:09,536 --> 00:16:11,102
لم أكن أريدك
لإيذاء نفسك.

272
00:16:11,104 --> 00:16:14,272
جاك، هل فكرت
بخصوص الحديث مع سيدني؟

273
00:16:14,274 --> 00:16:17,709
أنا أحتفظ بالكثير من الأسرار.

274
00:16:17,711 --> 00:16:19,510
عندما يكون هذا خلفي،
هذا سوف يتغير.

275
00:16:19,512 --> 00:16:21,980
سيدني تستحق أكثر.

276
00:16:21,982 --> 00:16:23,481
إنها تستحق أن تعرف

277
00:16:23,483 --> 00:16:26,584
أنها الأكثر
شيء مهم في حياتي.

278
00:16:28,287 --> 00:16:30,288
هي ولورا بالطبع.

279
00:16:30,290 --> 00:16:33,992
أنا فخور بك يا جاك.

280
00:16:45,738 --> 00:16:48,239
وجدنا سيارته.

281
00:16:59,718 --> 00:17:03,488


282
00:17:07,092 --> 00:17:08,793
ماذا سيكون والدي
تفعل هنا؟

283
00:17:08,795 --> 00:17:10,595
لا أعرف.

284
00:17:10,597 --> 00:17:12,797


285
00:17:18,170 --> 00:17:20,038
تلك سترة والدي.

286
00:17:25,077 --> 00:17:29,447
أين الرجل
أخذت هذه من؟

287
00:17:29,449 --> 00:17:32,183
يا! أين هو؟

288
00:17:39,258 --> 00:17:41,292
تعال.

289
00:17:41,294 --> 00:17:44,062
إذا لسبب ما
هذا لا يعمل،

290
00:17:44,064 --> 00:17:46,097
أخبروا بناتي أنني أحبهم --

291
00:17:46,099 --> 00:17:48,099
سيدني ولورا.

292
00:17:48,101 --> 00:17:52,804
أنت ستسحب
من خلال هذا، جاك.

293
00:17:52,806 --> 00:17:54,839
سوف أراك
على الجانب الآخر.

294
00:17:59,111 --> 00:18:01,179
أريد منك أن تحسب
إلى الوراء من 10.

295
00:18:02,614 --> 00:18:04,749
10...

296
00:18:04,751 --> 00:18:07,085
9...

297
00:18:07,087 --> 00:18:09,420
8...

298
00:18:09,422 --> 00:18:11,522
7...

299
00:18:14,259 --> 00:18:16,194
أبي.
لا بأس.

300
00:18:16,196 --> 00:18:18,229
كل شيء...

301
00:18:18,231 --> 00:18:20,731
يا إلهي يا أبي.

302
00:18:20,733 --> 00:18:22,733
مارشال، نحن بحاجة
العناية الطبية الآن.

303
00:18:22,735 --> 00:18:24,669
أبي...

304
00:18:36,148 --> 00:18:38,216
سيدني مع جاك.

305
00:18:38,218 --> 00:18:40,451
لقد أخذوه
إلى المستوصف.

306
00:18:40,453 --> 00:18:43,121
لذلك قام بحقن نفسه
بالسم؟

307
00:18:43,123 --> 00:18:44,755
حسنا، على ما يبدو كان يعتقد
لقد كان علاجًا.

308
00:18:44,757 --> 00:18:47,458
والآن أخرجوه من عنده
النظام، ولكن هذا المرض --

309
00:18:47,460 --> 00:18:49,760
يقولون خلال 72 ساعة
سوف تتقدم حالته

310
00:18:49,762 --> 00:18:51,629
إلى هذه النقطة
حيث لا رجعة فيه.

311
00:18:51,631 --> 00:18:53,131
هل استيقظ
في سيارة الإسعاف؟

312
00:18:53,133 --> 00:18:55,133
باختصار. ظل يريد
لرؤية طبيبه --

313
00:18:55,135 --> 00:18:56,434
دكتور ليدل.

314
00:18:56,436 --> 00:18:57,802
على ما يبدو أنه كان
معاناة

315
00:18:57,804 --> 00:18:59,604
من الهلوسة
لأسابيع.

316
00:18:59,606 --> 00:19:01,472
دكتور ليدل؟

317
00:19:01,474 --> 00:19:02,807
نعم.

318
00:19:02,809 --> 00:19:04,809
دكتور أتيكوس ليدل.

319
00:19:04,811 --> 00:19:06,144
هو موجود؟

320
00:19:06,146 --> 00:19:09,180
لقد فعل.

321
00:19:09,182 --> 00:19:11,616
منذ 25 عاماً، (أتيكوس ليدل).

322
00:19:11,618 --> 00:19:13,918
طورت أطروحة جذرية
فيما يتعلق بالعلاج

323
00:19:13,920 --> 00:19:16,254
من الطفرات الجينية.

324
00:19:16,256 --> 00:19:18,589
وفي عام 1981، غادر الولايات المتحدة.
لمتابعة نظرياته.

325
00:19:18,591 --> 00:19:21,292
كان يعمل مع المرضى
مدمر

326
00:19:21,294 --> 00:19:23,694
من قبل لم يكشف عنها
حادث نووي

327
00:19:23,696 --> 00:19:26,164
في الاتحاد السوفيتي.

328
00:19:26,166 --> 00:19:27,932
لسوء الحظ،
لقد كانت الحرب الباردة.

329
00:19:27,934 --> 00:19:29,800
وبعد وقت قصير من وصوله،

330
00:19:29,802 --> 00:19:32,703
أصبح السوفييت مقتنعين
هذا بالإضافة إلى ذلك

331
00:19:32,705 --> 00:19:35,940
أن أكون طبيباً،
كان ليدل أيضًا جاسوسًا.

332
00:19:35,942 --> 00:19:37,575
الذي كان.

333
00:19:37,577 --> 00:19:38,743
هل قتلوه؟

334
00:19:38,745 --> 00:19:40,378
رقم واحد من معالجات جاك

335
00:19:40,380 --> 00:19:42,446
أخبرنا بالروس
الشكوك,

336
00:19:42,448 --> 00:19:44,482
وتمكن جاك من انتشاله
قبل أن يتمكنوا من التصرف.

337
00:19:44,484 --> 00:19:47,451
وغير اسمه،
أعطاه هوية جديدة.

338
00:19:47,453 --> 00:19:49,754
ثم يجب أن يكون هناك سجل
من حيث تم نقل ليدل.

339
00:19:49,756 --> 00:19:51,889
لا، في تلك الأوقات،
جاك ومعالجه

340
00:19:51,891 --> 00:19:53,624
كان لديه سياسة صارمة --

341
00:19:53,626 --> 00:19:55,927
أي شيء حساس،
لم يحتفظوا بأي وثائق.

342
00:19:55,929 --> 00:19:58,629
لذلك علينا الاتصال
معالج والدي.

343
00:19:58,631 --> 00:20:00,598
معالج جاك مات.

344
00:20:00,600 --> 00:20:03,334
توفي قبل ثماني سنوات.

345
00:20:03,336 --> 00:20:06,771
ولكن لنفترض أن جاك يعرف
أين يقع ليدل،

346
00:20:06,773 --> 00:20:10,308
لماذا لم يتصل متى
ظهرت عليه الأعراض لأول مرة؟

347
00:20:10,310 --> 00:20:11,542
كان يعتقد أنه فعل.

348
00:20:11,544 --> 00:20:12,677
رائع.

349
00:20:12,679 --> 00:20:14,478
السيد بريستو هلوسة

350
00:20:14,480 --> 00:20:16,547
الرجل الوحيد الذي يستطيع
في الواقع إنقاذ حياته.

351
00:20:16,549 --> 00:20:18,549
وحتى أوهامه
واضحة.

352
00:20:18,551 --> 00:20:20,551
رجل مثل ليدل
لا يمكن أن تختفي فقط.

353
00:20:20,553 --> 00:20:21,819
نعم يستطيع،

354
00:20:21,821 --> 00:20:23,955
إذا كان مخفيا
من قبل والدي.

355
00:20:31,797 --> 00:20:32,997
يا.

356
00:20:37,302 --> 00:20:39,437
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

357
00:20:39,439 --> 00:20:40,771
نحن نفعل كل شيء
للعثور على طبيب

358
00:20:40,773 --> 00:20:42,273
من قد يكون قادرا على المساعدة.

359
00:20:42,275 --> 00:20:44,942
أنا آسف جدا، سيد.

360
00:20:44,944 --> 00:20:46,510
شكرًا لك.

361
00:20:48,480 --> 00:20:51,315
سأجلس معه
لفترة من الوقت.

362
00:20:51,317 --> 00:20:53,317
تريد الشركة؟
سأقوم بإلغاء العشاء مع صوفيا.

363
00:20:53,319 --> 00:20:54,852
يجب عليك الاحتفاظ بها.

364
00:20:54,854 --> 00:20:56,254
لا يوجد شيء يمكنك
افعل هنا على أية حال

365
00:20:56,256 --> 00:21:00,258
تمام. ولكن إذا كنت في حاجة
أي شيء...

366
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
مرحبًا.

367
00:21:09,302 --> 00:21:11,335
أهلاً.

368
00:21:11,337 --> 00:21:12,937
ط ط ط. شيء
رائحة طيبة.

369
00:21:12,939 --> 00:21:14,839
يجب أن تكون إريك.

370
00:21:14,841 --> 00:21:16,641
نعم.
أنا صوفيا.

371
00:21:16,643 --> 00:21:18,476
أوه، مرحبا. إريك فايس.
أوه، واو.

372
00:21:18,478 --> 00:21:19,644
كيف حالك؟

373
00:21:19,646 --> 00:21:20,878
أنا أحبها بالفعل.

374
00:21:20,880 --> 00:21:22,947
أنا آسف جدا
سيدني لم تتمكن من تحقيق ذلك.

375
00:21:22,949 --> 00:21:24,782
ما مدى مرض والدها؟

376
00:21:24,784 --> 00:21:26,817
من الصعب القول.
إنهم يجرون بعض الإختبارات الآن

377
00:21:26,819 --> 00:21:28,719
نعم.
هذا فظيع.

378
00:21:28,721 --> 00:21:30,454
إنه صعب جدًا.
عندما يكون أحد الوالدين،

379
00:21:30,456 --> 00:21:32,823
إنه دائمًا صعب جدًا.

380
00:21:32,825 --> 00:21:35,326
أعطني تلك.
أريدكما أن تسترخيا.

381
00:21:35,328 --> 00:21:36,994
كان لديك يوم عصيب.

382
00:21:36,996 --> 00:21:38,829
سوف أعتني
من كل شيء.

383
00:21:38,831 --> 00:21:40,564
اه، إريك؟

384
00:21:40,566 --> 00:21:43,934
نعم؟
ليس لديك أي فكرة
كم أنا متحمس لمقابلتك.

385
00:21:43,936 --> 00:21:49,940
نادية تقول الأجمل
أشياء عنك.

386
00:21:49,942 --> 00:21:54,312
سألتني إذا كنت كذلك
طويل القامة ومظلم ووسيم.

387
00:21:54,314 --> 00:21:56,314
قلت لها أنك طويل القامة.

388
00:21:56,316 --> 00:21:57,682


389
00:22:34,686 --> 00:22:36,887


390
00:22:39,791 --> 00:22:41,125
أب؟

391
00:22:42,127 --> 00:22:44,495
أبي، هل تسمعني؟

392
00:22:44,497 --> 00:22:46,364
أوه...

393
00:22:46,366 --> 00:22:47,498
أوه...

394
00:22:47,500 --> 00:22:48,666
مرحبا.

395
00:22:48,668 --> 00:22:49,900
أهلاً.

396
00:22:49,902 --> 00:22:52,903
ماذا تفعل --

397
00:22:52,905 --> 00:22:54,672
لماذا أنا --

398
00:22:54,674 --> 00:22:56,407
أحتاج أن أسألك
شيئا يا أبي.

399
00:22:56,409 --> 00:22:57,975
أوه لا.

400
00:22:57,977 --> 00:23:01,445
لقد كان دوري
لالتقاط سيدني

401
00:23:01,447 --> 00:23:02,847
بعد دروس الرقص.

402
00:23:02,849 --> 00:23:04,849
أنا آسف.

403
00:23:04,851 --> 00:23:07,952
هل - هل تستطيع
رعاية ذلك؟

404
00:23:07,954 --> 00:23:10,855
سأغطي في المرة القادمة،
لورا، أعدك.

405
00:23:10,857 --> 00:23:12,823
لورا؟

406
00:23:14,659 --> 00:23:16,494
أنا لا --

407
00:23:16,496 --> 00:23:19,797
لا أعرف لماذا أنا كذلك
متعب يا عزيزي.

408
00:23:19,799 --> 00:23:21,665
أنا متعب جدا.

409
00:23:35,914 --> 00:23:38,182
ما هذه،
امبرانا؟ هذه هي--

410
00:23:38,184 --> 00:23:39,817
إنهم جيدون جدًا.

411
00:23:39,819 --> 00:23:41,519
امباناداس.

412
00:23:41,521 --> 00:23:45,523
لقد علمت نادية كيفية صنعها
لهم عندما كانت صغيرة جدا.

413
00:23:45,525 --> 00:23:47,024
حسنا، لقد كنت
محروم بجدية.

414
00:23:47,026 --> 00:23:48,692
لو سمحت.

415
00:23:48,694 --> 00:23:49,894
هل سبق لك أن صنعت هذه
بالنسبة لي؟

416
00:23:49,896 --> 00:23:53,130


417
00:23:53,132 --> 00:23:54,131
اعذرني.

418
00:23:54,133 --> 00:23:55,633
لا يمكنك السماح لها بالرحيل؟

419
00:23:55,635 --> 00:23:58,936
أنا حقا يجب أن أحصل على هذا.
أنا آسف.

420
00:23:58,938 --> 00:24:00,805
نادية.

421
00:24:00,807 --> 00:24:02,973
هل تريد المزيد من النبيذ؟

422
00:24:02,975 --> 00:24:04,809
بالتأكيد.
أحمر؟ أبيض؟

423
00:24:04,811 --> 00:24:05,910
أحمر.

424
00:24:05,912 --> 00:24:10,881


425
00:24:14,653 --> 00:24:16,987
أعلم أن هناك - كما تعلمون،
هناك المأكولات البحرية هنا،

426
00:24:16,989 --> 00:24:19,089
ولكن ماذا -- ما هذا؟
هل هذه قلوب الخرشوف؟

427
00:24:19,091 --> 00:24:20,090
ما هذا؟

428
00:24:20,092 --> 00:24:21,525
أشياء كثيرة.

429
00:24:21,527 --> 00:24:23,160
والأرز. ما هو
التوابل في الأرز؟

430
00:24:23,162 --> 00:24:24,995
لا أستطيع -- هل هو كذلك، أم...

431
00:24:24,997 --> 00:24:26,497
زعفران.

432
00:24:26,499 --> 00:24:27,765
اه. زعفران.

433
00:24:27,767 --> 00:24:29,934
كنت ذاهبا للكمون.
زعفران --

434
00:24:29,936 --> 00:24:31,902
العنصر السري الخاص بك.
بالطبع.

435
00:24:31,904 --> 00:24:34,972


436
00:24:37,809 --> 00:24:39,109
لقد كان فون.

437
00:24:39,111 --> 00:24:41,045
كيف حال جاك؟

438
00:24:41,047 --> 00:24:43,514
لقد ذهب بعيداً جداً، سيدني.

439
00:24:43,516 --> 00:24:46,150
وفي حالته النفسية الحالية..
لن يخبرنا أبدًا

440
00:24:46,152 --> 00:24:47,818
حيث اختبأ ليدل.

441
00:24:47,820 --> 00:24:50,688
ناهيك
أنه من الممكن

442
00:24:50,690 --> 00:24:52,156
والدك لا حتى
تذكر.

443
00:24:52,158 --> 00:24:53,891
والدي لا
ننسى الأشياء.

444
00:24:53,893 --> 00:24:55,659
يمكننا تنويمه مغناطيسيا.

445
00:24:55,661 --> 00:24:56,994
نعم، لقد اعتبرت ذلك
نفسي،

446
00:24:56,996 --> 00:24:58,863
لكن نظرا لوضعه
حالته،

447
00:24:58,865 --> 00:25:00,998
هذه الهلوسة...

448
00:25:03,168 --> 00:25:05,002
دعاني لورا.

449
00:25:05,004 --> 00:25:07,204
كان يعتقد
كنت والدتي.

450
00:25:07,206 --> 00:25:09,507
لقد دعاك لورا؟
ليس ايرينا؟

451
00:25:09,509 --> 00:25:11,041
قلت أنه اتصل بك
لورا.

452
00:25:13,678 --> 00:25:15,145
لنفترض أننا أقنعنا
والدك

453
00:25:15,147 --> 00:25:17,147
أنه لا يزال على قيد الحياة
في عام 1981،

454
00:25:17,149 --> 00:25:19,683
اليوم تحديدا
الذي استخرجه

455
00:25:19,685 --> 00:25:21,685
ليدل من روسيا.

456
00:25:21,687 --> 00:25:26,056
هذا مختلف تمامًا
من ما تقترحه.

457
00:25:26,058 --> 00:25:27,825
لا، لا،
لست متأكدا من ذلك.

458
00:25:27,827 --> 00:25:33,297
أدعوك لورا،
تخيل الدكتور ليدل.

459
00:25:33,299 --> 00:25:36,901
ماذا لو تمكنا من إعادة خلقه
محيطه؟

460
00:25:36,903 --> 00:25:38,869
ربما يمكننا التوجيه
أوهامه،

461
00:25:38,871 --> 00:25:42,306
حمله على الكشف بالضبط
حيث قام بنقل ليدل.

462
00:25:45,176 --> 00:25:47,878
تريد مني أن أكون والدتي؟

463
00:25:47,880 --> 00:25:49,246
هذا صحيح.

464
00:26:00,225 --> 00:26:02,793
وجدت فتاة.

465
00:26:02,795 --> 00:26:05,863
ستة سنوات.
انها حصلت على عينيك.

466
00:26:05,865 --> 00:26:07,331
والدتها تريد أن تعرف

467
00:26:07,333 --> 00:26:10,334
إذا كان بإمكانها استخدام هذا
لبكرة تمثيلها.

468
00:26:10,336 --> 00:26:13,837
أنت بخير؟

469
00:26:13,839 --> 00:26:15,773
أحصل عليه. ليس بخير.

470
00:26:18,343 --> 00:26:20,878
لا أعرف
كيف سأفعل هذا.

471
00:26:20,880 --> 00:26:23,180
حسنا، كما تعلمون،
لم يفت الأوان بعد.

472
00:26:23,182 --> 00:26:24,949
يمكننا دائمًا الحصول على فايس
تلبيس مثل إيرينا.

473
00:26:24,951 --> 00:26:27,885
أنا متأكد من أنه سيفعل
ربة منزل عظيمة.

474
00:26:27,887 --> 00:26:33,691
لا أتذكر والدي
مرة أخرى عندما كانوا معا.

475
00:26:33,693 --> 00:26:35,326
حسنا، كنت
فتاة صغيرة.

476
00:26:35,328 --> 00:26:38,596
أتذكر الوقت.
أنا لا أتذكرهم.

477
00:26:40,999 --> 00:26:43,968
والدي... كان والدي.

478
00:26:43,970 --> 00:26:45,669
لم يكن موجودًا أبدًا
عندما كنت طفلا.

479
00:26:45,671 --> 00:26:46,904
كان دائما
بعيدا عن العمل.

480
00:26:46,906 --> 00:26:49,006
أمي...

481
00:26:49,008 --> 00:26:52,843
لا أعرف ما هو والدي
كان مثل حول والدتي،

482
00:26:52,845 --> 00:26:54,845
أو كيف كانت
من حوله.

483
00:26:54,847 --> 00:26:56,880
لا أعرف كيف أفعل هذا.

484
00:26:56,882 --> 00:26:58,349
سيد، إنها مجرد وظيفة.

485
00:26:58,351 --> 00:27:00,117
إنه اسم مستعار آخر
مثل كل الآخرين.

486
00:27:00,119 --> 00:27:03,187
فقط ثق بتدريبك.
اتبع إشارات والدك.

487
00:27:03,189 --> 00:27:05,189
اتبع خطاه.

488
00:27:05,191 --> 00:27:06,957
الى جانب ذلك، لدي قناصين
في كل مكان

489
00:27:06,959 --> 00:27:09,193
إذا بدأ في الحصول على
غير مناسب.

490
00:27:09,195 --> 00:27:11,996


491
00:27:11,998 --> 00:27:14,665
إنهم جاهزون.

492
00:27:18,169 --> 00:27:21,972
مهلا، استمع لي.

493
00:27:21,974 --> 00:27:24,241
يمكنك أن تفعل هذا.

494
00:27:46,731 --> 00:27:48,232
يا إلهي.

495
00:27:48,234 --> 00:27:50,934
إنه أمر مقلق، أليس كذلك؟

496
00:27:50,936 --> 00:27:53,704
هذا هو منزلي القديم.

497
00:27:53,706 --> 00:27:56,740
ينبغي أن يكون كافيا
طالما أن جاك لا يفحص

498
00:27:56,742 --> 00:27:58,776
التفاصيل قريبة جدًا،
حسنًا؟

499
00:27:59,844 --> 00:28:02,212
هذا الوعاء
في المكان الخطأ.

500
00:28:04,349 --> 00:28:07,017
همم.
إنه زجاج مورانو.

501
00:28:07,019 --> 00:28:10,354
إميلي وأنا أعطينا هذا
إلى والديك --

502
00:28:10,356 --> 00:28:12,723
أو على الأقل
النسخة الأصلية --

503
00:28:12,725 --> 00:28:14,024
كهدية هووسورمينغ.

504
00:28:14,026 --> 00:28:15,993
إنه ينتمي
على طاولة القهوة.

505
00:28:15,995 --> 00:28:18,996
هذا صحيح.

506
00:28:18,998 --> 00:28:20,864
سنعطيك بضع دقائق

507
00:28:20,866 --> 00:28:23,200
بعد أن يستيقظ جاك
لبيع الوهم.

508
00:28:23,202 --> 00:28:24,902
عندما يرن الهاتف،

509
00:28:24,904 --> 00:28:27,738
أعطيه خصوصيته.

510
00:28:27,740 --> 00:28:32,743
الطبية سوف تتحرك في أقرب وقت
عندما نحصل على موقع ليدل.

511
00:28:32,745 --> 00:28:37,181
سوف نحصل على هذا --

512
00:28:37,183 --> 00:28:40,084
سوف ننتهي من هذا
في أسرع وقت ممكن، سيدني.

513
00:28:45,924 --> 00:28:47,825
هل أنت مستعد؟

514
00:28:49,928 --> 00:28:54,965
كانت والدتك تتصل
والدك "حبيبي".

515
00:28:54,967 --> 00:28:57,367
لقد كان اسم حيوان أليف بالنسبة له.

516
00:29:00,438 --> 00:29:02,039
حظ سعيد.

517
00:29:16,488 --> 00:29:19,957
ينبغي أن يكون
واعية في 30 ثانية.

518
00:29:37,208 --> 00:29:39,176
قم بتشغيل التلفزيون.

519
00:29:39,178 --> 00:29:42,546
تمام. التلفاز...مشغل.

520
00:29:42,548 --> 00:29:45,048
المؤتمر الأول
عقد الرئيس ريغان

521
00:29:45,050 --> 00:29:46,917
منذ محاولة الاغتيال
قبل شهر.

522
00:29:46,919 --> 00:29:48,919
والآن هنا مقاضاة
مع الطقس.

523
00:29:48,921 --> 00:29:50,220
حسنًا،
شكرا لك، جيم.

524
00:29:50,222 --> 00:29:51,889
نحن ننظر إلى
وسط مدينة لوس أنجلوس

525
00:29:51,891 --> 00:29:53,223
ومنطقة هوليوود،
التي يجب أن تبقى

526
00:29:53,225 --> 00:29:54,892
مشمس ودافئ
للأيام القليلة المقبلة.

527
00:29:54,894 --> 00:29:56,527
وأنتم أيها الناس
في الإمبراطورية الداخلية،

528
00:29:56,529 --> 00:29:58,929
احترس من غير وقته
درجات الحرارة الدافئة.

529
00:29:58,931 --> 00:30:00,964
قد ترتفع الأجزاء
إلى أقل من 100s،

530
00:30:00,966 --> 00:30:03,534
وهذا يعني
جودة الهواء ستكون --

531
00:30:03,536 --> 00:30:06,069


532
00:30:16,314 --> 00:30:18,916
سيدني، تفضل.

533
00:30:28,393 --> 00:30:31,061
جاك؟

534
00:30:39,337 --> 00:30:41,605
أوه، جيد. أنت في المنزل.

535
00:30:51,082 --> 00:30:53,217
سيدني؟

536
00:30:55,920 --> 00:30:57,454
إنها في الطابق العلوي، أليس كذلك؟

537
00:31:00,625 --> 00:31:04,394
هل تعطيني
يد مع هؤلاء؟

538
00:31:09,234 --> 00:31:11,201
عزيزتي،
هل هناك شيء خاطئ؟

539
00:31:14,639 --> 00:31:16,273
انها لا تعمل.

540
00:31:16,275 --> 00:31:18,041
فقط أعطها
لحظة من فضلك.

541
00:31:18,043 --> 00:31:19,977
اتصل ارفين.
هو وإميلي

542
00:31:19,979 --> 00:31:21,411
تريد تناول العشاء
السبت المقبل.

543
00:31:21,413 --> 00:31:23,947
قلت له أننا نحب ذلك.

544
00:31:29,053 --> 00:31:32,956
كان بإمكانك أن تقول للتو
نحن مشغولون.

545
00:31:32,958 --> 00:31:36,260
أعلم أنك طرحت
مع آرفين من أجلي.

546
00:31:36,262 --> 00:31:38,929
حبيبي، إنه لك
أفضل صديق. أنا زوجتك.

547
00:31:38,931 --> 00:31:41,231
أستطيع أن أتحمله.

548
00:31:45,069 --> 00:31:47,404
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

549
00:31:47,406 --> 00:31:48,972
افعل ما؟

550
00:31:48,974 --> 00:31:51,008
كيف يمكنك أن تكون مثالياً إلى هذه الدرجة؟

551
00:31:51,010 --> 00:31:53,477
الأم المحبة...

552
00:31:53,479 --> 00:31:56,980
زوجة جميلة، فقط -

553
00:31:56,982 --> 00:31:59,683
فقط من خلال الوقوف هناك.

554
00:32:04,188 --> 00:32:05,689
فون.

555
00:32:07,959 --> 00:32:09,059


556
00:32:09,061 --> 00:32:13,397
هل ستحصل على ذلك؟

557
00:32:13,399 --> 00:32:17,134


558
00:32:19,938 --> 00:32:21,171
مرحبًا.

559
00:32:21,173 --> 00:32:23,974
رقم التحكم 80709.
هل هذا الخط آمن؟

560
00:32:23,976 --> 00:32:25,242
نعم إنه كذلك.

561
00:32:25,244 --> 00:32:26,710
أنا أتصل من
مكتب الوكيل جرادي.

562
00:32:26,712 --> 00:32:28,712
لقد رفعنا الجدول الزمني
لإخراج ليدل من مينسك.

563
00:32:28,714 --> 00:32:30,180
علينا أن نحصل عليه
من هناك الآن.

564
00:32:30,182 --> 00:32:31,949
نعم، أنا أفهم.

565
00:32:31,951 --> 00:32:33,350
يمكنني الإسراع
تحركاتك من هنا

566
00:32:33,352 --> 00:32:34,985
ما ترتيبات السفر
هل تحتاج إلى إعداد؟

567
00:32:39,524 --> 00:32:41,992
جاك، أين تريد
انتقل ليدل؟

568
00:32:50,268 --> 00:32:52,970
وعقله يرفض هذا
ربما بسبب

569
00:32:52,972 --> 00:32:55,038
صوت فون لا
يبدو وكأنه المعالج له.

570
00:32:55,040 --> 00:32:56,606
يجب أن نرسل الفتاة.

571
00:32:56,608 --> 00:32:58,075
افعلها يا مارشال.

572
00:32:58,077 --> 00:33:02,045
إرسال في...الفتاة.

573
00:33:05,183 --> 00:33:07,551
مرحبا يا أبي.

574
00:33:07,553 --> 00:33:11,021
هل هو بخير إذا كنت أتدرب
البيانو؟

575
00:33:11,023 --> 00:33:12,456
بالطبع.

576
00:33:16,194 --> 00:33:18,228
أنت لا تزال هناك؟

577
00:33:18,230 --> 00:33:19,429
نعم بالطبع.

578
00:33:19,431 --> 00:33:20,597
لدي شركة.

579
00:33:20,599 --> 00:33:21,598
أفهم.

580
00:33:21,600 --> 00:33:24,601
لقد كنت أشعر
قليلاً تحت الطقس،

581
00:33:24,603 --> 00:33:26,403
لكنني أفضل بكثير الآن.

582
00:33:26,405 --> 00:33:28,739
إنه رمز.
هل تتعرف عليه؟

583
00:33:28,741 --> 00:33:31,408
لا، يجب أن يكون هناك شيء
كان جاك مع معالجه.

584
00:33:31,410 --> 00:33:32,743
تفضل.

585
00:33:32,745 --> 00:33:34,177
وعلى الرغم من ذلك،
أعتقد أنني سأكون حكيما

586
00:33:34,179 --> 00:33:35,746
لإجراء فحص.

587
00:33:35,748 --> 00:33:37,614
لقد مر عام
منذ آخر اختبار الإجهاد.

588
00:33:37,616 --> 00:33:39,416
هل يمكنك جدولة ذلك
بالنسبة لي؟

589
00:33:39,418 --> 00:33:40,550
لقد حصلت عليه.

590
00:33:40,552 --> 00:33:42,719
شكرًا لك.

591
00:33:44,122 --> 00:33:46,623
سيدني، ينبغي أن يكون مارشال
قادر على فك تشفير الرسالة

592
00:33:46,625 --> 00:33:49,259
استمر في محاولة الحصول على
موقع ليدل.

593
00:33:49,261 --> 00:33:51,428


594
00:33:58,603 --> 00:34:00,103
آسف يا عزيزي.
لدي أخبار سيئة.

595
00:34:00,105 --> 00:34:01,438
أوه؟

596
00:34:01,440 --> 00:34:03,106
كان ذلك جرادي.

597
00:34:03,108 --> 00:34:05,442
من غيره سيكون
في هذا الوقت المبكر من يوم الأحد؟

598
00:34:05,444 --> 00:34:07,511
لديه مهمة بالنسبة لي.
أخشى أنني يجب أن أغادر المدينة.

599
00:34:07,513 --> 00:34:10,347
قال لها.
كانت تعرف أنه جاسوس.

600
00:34:10,349 --> 00:34:12,749
يبدو الأمر كذلك.

601
00:34:12,751 --> 00:34:14,584
ما هي المهمة؟

602
00:34:14,586 --> 00:34:17,654
هناك طبيب
الذي أبحاث

603
00:34:17,656 --> 00:34:19,489
وقد عرض حياته للخطر.

604
00:34:19,491 --> 00:34:21,758
أنا بحاجة لجعله
تختفي.

605
00:34:21,760 --> 00:34:23,760
اسم جديد وهوية جديدة
حياة جديدة.

606
00:34:23,762 --> 00:34:27,464
مخاطر منخفضة. أعدك.

607
00:34:27,466 --> 00:34:29,099
أين ستأخذه؟

608
00:34:29,101 --> 00:34:30,133
فنلندا.

609
00:34:30,135 --> 00:34:31,601
المجتمع الطبي
هناك --

610
00:34:31,603 --> 00:34:33,270
مارشال، قم بإجراء القياسات الحيوية
للدكتور ليدل

611
00:34:33,272 --> 00:34:35,639
ضد قواعد البيانات
مكاتب الجوازات الفنلندية

612
00:34:35,641 --> 00:34:37,808
ومجلس التراخيص الطبية.
بالفعل عليه.

613
00:34:37,810 --> 00:34:39,443
سيدني، لقد حصلنا عليه.
عمل جيد.

614
00:34:39,445 --> 00:34:43,613
ما يقلقني - لن أفعل
العودة حتى الأسبوع المقبل.

615
00:34:43,615 --> 00:34:46,583
سأفتقد سيدني
عيد ميلاد مرة أخرى.

616
00:34:46,585 --> 00:34:49,586
هذا جيد.

617
00:34:49,588 --> 00:34:51,721
عليك أن تشرح لها.
سوف تفهم.

618
00:34:51,723 --> 00:34:53,356
إنها طفلة.

619
00:34:53,358 --> 00:34:55,092
لا ينبغي لها أن تحتاج
لفهم

620
00:34:55,094 --> 00:35:00,330
والدها ليس في المنزل
للاحتفال بعيد ميلادها.

621
00:35:00,332 --> 00:35:02,766
لورا، الذكريات الوحيدة
لدي من والدي

622
00:35:02,768 --> 00:35:05,168
منه المغادرة.

623
00:35:12,110 --> 00:35:15,412
أنا لا أريد ذلك
ليكون بهذه الطريقة بالنسبة لها.

624
00:35:15,414 --> 00:35:17,581
إنها تستحق الأفضل.

625
00:35:25,790 --> 00:35:28,592
العمل الذي تقوم به
مهم.

626
00:35:30,261 --> 00:35:32,362
ليست بنفس أهمية لها.

627
00:35:32,364 --> 00:35:35,165
أو أنت.

628
00:35:40,905 --> 00:35:44,441
عندما أعود من أوروبا،

629
00:35:44,443 --> 00:35:46,710
انا ذاهب للتحدث
الى المشرفين عندي

630
00:35:46,712 --> 00:35:49,679
ماذا عن؟

631
00:35:49,681 --> 00:35:53,783
أنا أعطي إشعار.

632
00:35:53,785 --> 00:35:56,286
آسف.

633
00:35:56,288 --> 00:35:57,921
ينبغي أن يكون لي
ناقشت هذا معك

634
00:35:57,923 --> 00:35:59,623
قبل أن أفعل
أي قرارات.

635
00:35:59,625 --> 00:36:02,759
لا.

636
00:36:02,761 --> 00:36:06,596
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
مما ستعرفه على الإطلاق.

637
00:36:12,403 --> 00:36:17,274


638
00:36:20,611 --> 00:36:22,279
سوف نرسل
التقنيات الطبية

639
00:36:22,281 --> 00:36:24,781
لتخدير والدك.

640
00:36:24,783 --> 00:36:27,951


641
00:36:37,762 --> 00:36:39,796
هذا جيد.
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

642
00:36:39,798 --> 00:36:41,464
اه هاه.
تمام.

643
00:36:41,466 --> 00:36:44,201


644
00:37:05,556 --> 00:37:07,357
لور -- اه!

645
00:37:31,983 --> 00:37:33,416
دكتور ليدل.

646
00:37:37,855 --> 00:37:40,690
جاك بريستو
يحتاج الى مساعدتكم.

647
00:37:49,033 --> 00:37:51,301
شباب! وايس، نادية،
انتظر.

648
00:37:51,303 --> 00:37:54,304
كنت على وشك الركض
بعض المزيد من اختبارات كربيد

649
00:37:54,306 --> 00:37:55,772
على المجرى المائي--

650
00:37:55,774 --> 00:37:57,474
اختبارات كربيد الحالة,
وذهبت للحصول عليه

651
00:37:57,476 --> 00:38:00,677
ولكن بالطبع
كنت تعرف ذلك.
كيف لنا أن نعرف ذلك؟

652
00:38:00,679 --> 00:38:02,312
حسنًا، لقد تم نقله
بناء على طلبك

653
00:38:02,314 --> 00:38:05,515
بواسطة وحدتك إلى مستوى منخفض من الأمن
المنشأة خارج الموقع.

654
00:38:05,517 --> 00:38:08,618
أنا فقط أتساءل لماذا، لأنه
هذه بعض الأشياء الخطيرة.

655
00:38:16,460 --> 00:38:18,628
عفوا يا سيدي.

656
00:38:18,630 --> 00:38:20,764
أنا آسف للغاية،
لكنني ضائعة.

657
00:38:20,766 --> 00:38:23,767
هل يمكن أن تخبرني أين
شارع التقسيم هو من فضلك؟

658
00:38:23,769 --> 00:38:25,935
بالتأكيد. في الواقع شارع التقسيم
هو شارع ذو اتجاه واحد

659
00:38:25,937 --> 00:38:26,903
يتجه شمالا.

660
00:38:26,905 --> 00:38:28,872
ماذا يحدث هنا؟

661
00:38:28,874 --> 00:38:30,807
مجرد سيدة
يسأل الاتجاهات.

662
00:38:30,809 --> 00:38:32,642
لا أحد في وحدتنا
أذن بأي شيء

663
00:38:32,644 --> 00:38:34,311
حسنا الطلب
تمت المصادقة عليه.

664
00:38:34,313 --> 00:38:35,779
لقد جاء
شبكتنا الآمنة.

665
00:38:42,620 --> 00:38:43,953
النظام الأمني
غير متصل.

666
00:38:43,955 --> 00:38:45,755
أنا أتصل به.

667
00:38:45,757 --> 00:38:48,892
أنت تقول بهذه الطريقة
هو شارع ذو اتجاه واحد، ويذهب --

668
00:38:48,894 --> 00:38:50,327
صحيح--آه!

669
00:38:52,396 --> 00:38:54,864
مهلا، مهلا، مهلا،
كيف دخلت--

670
00:38:57,368 --> 00:39:00,103


671
00:39:00,105 --> 00:39:02,806


672
00:39:02,808 --> 00:39:04,974


673
00:39:07,578 --> 00:39:10,680
لا شئ. أنا لا أحصل على شيء.
لا إجابة.
دعنا نذهب.

674
00:39:24,962 --> 00:39:26,930
إنها مطوية بشكل مزدوج
التيتانيوم.

675
00:39:26,932 --> 00:39:30,567
نلقي نظرة على هذا.

676
00:39:30,569 --> 00:39:32,502
يمكنك قطع ذلك.

677
00:39:50,388 --> 00:39:51,554
منتهي.

678
00:40:28,826 --> 00:40:31,661
لقد ذهب الـ Hydrosect.

679
00:40:31,663 --> 00:40:35,432
يا إلهي.

680
00:40:35,434 --> 00:40:37,000
إنه الرجل من فيينا.

681
00:40:37,002 --> 00:40:38,802
سيدني واحدة
وفون--

682
00:40:38,804 --> 00:40:42,071
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

683
00:40:49,847 --> 00:40:52,048


684
00:40:55,953 --> 00:40:57,887
أتيكوس.

685
00:40:57,889 --> 00:40:59,489
جيد جدًا
منك أن تأتي.

686
00:40:59,491 --> 00:41:01,090
بعد ما فعله جاك
بالنسبة لي...

687
00:41:01,092 --> 00:41:03,660
سوف تظهر لك سيدني
المستوصف.

688
00:41:03,662 --> 00:41:05,094
إذا كان هناك أي شيء
تحتاج--

689
00:41:05,096 --> 00:41:06,963
أود أن أرى مريضتي.
الحق بهذه الطريقة.

690
00:41:13,204 --> 00:41:16,873


691
00:41:19,510 --> 00:41:21,110
أب؟

692
00:41:23,514 --> 00:41:26,816
أب؟

693
00:41:26,818 --> 00:41:29,052
صديق هنا
لرؤيتك.

694
00:41:30,521 --> 00:41:32,822
مرحبا جاك.

695
00:41:35,860 --> 00:41:37,927
هل شفيت؟

696
00:41:37,929 --> 00:41:40,964
ليس بعد.

697
00:41:40,966 --> 00:41:43,233
ولكن انا ذاهب
لتجعلك أفضل.